Can I add any other liquid (re-run coffee, milk, etc) to the reservoir?

No!  Adding anything other than water can affect the system performance, contaminate the system, and will void the warranty.